2023台北國際書展》波蘭主題國驚喜登場，共同體驗閱讀的多重宇宙

作者｜李小孟（文字工作者）

2023開春後，台北國際書展將於1月31日至2月5日於世貿一館熱鬧開展。今年書展以「閱讀的多重宇宙」為主題，主辦單位書展基金會與波蘭書協、波蘭台北辦事處共同合作，規劃波蘭主題國場館與活動，也將同步進行展覽、工作坊與音樂表演，邀請讀者從閱讀、美食、手作等多元面向認識波蘭。

文化部表示，2022年書展雖受疫情影響，但仍有來自各國出版單位熱情參與，除感謝各參展單位大力支持，也要對國際世界正式宣告台北國際書展回復實體。2023年，文化部將增加台北國際書展場內防疫走道，保留展區距離，提升參展單位及讀者優質的逛展品質。經歷2年多籌備波蘭主題國，隨邊境解封，相信明年書展能讓愛好閱讀的國內外讀者，更加了解波蘭的出版及歷史文化。

台北書展基金會董事趙政岷指出，台北國際書展30多年來，一向是亞洲最民主地區最盛大、最重要的書展。他希望能持續在這塊土地上，把閱讀、出版做好，也期許透過明年書展主題「閱讀的多重宇宙」，重新找回疫情後每個人與閱讀的新關係。

➤波蘭黃金陣容來台：橫跨文學、繪本、漫畫領域，精銳盡出

波蘭書協國際部主任Agnieszka Urbanowska介紹，本屆波蘭主題國邀請8位出版類型綜跨各項領域的重量級創作者來台。其中最受矚目的作家，莫過於以奇幻文學《獵魔士》系列小說風靡全球，IP延伸改編為圖像小說、電玩與Netflix知名影集的安傑．薩普科夫斯基（Andrzej Sapkowski）。此外，撰寫《跳舞的熊》、《獨裁者的廚師》，深受台灣讀者好評的作家維特多．沙博爾夫斯基（Witold Szabłowski）亦將再度抵台，與讀者分享牽動世界局勢的社會觀察。

專研生態學與鳥類學的專欄作家史坦尼斯瓦夫・盧賓斯基（Stanisław Łubieński），2017年以《鳥兒唱歌》赢得波蘭最具代表性的尼克文學獎（Nike Award），本次來台也搭配推出最新中文譯本《垃圾之書》，彙整環境資料數據，以文學筆觸精微描寫動植物與廢棄物被迫同存一處的惡景，展現生態報導文學的典範。具有「波蘭J．K．羅琳」稱號的拉法爾．寇西克（Rafal Kosik），本次書展將與讀者分享科幻作品神秘又親民的力量。

身兼記者、專欄作家、電影與漫畫評論家、漫畫敘事設計師多重角色於一身的Bartosz Sztybor，則預計在書展期間暢談神作《電馭叛客2077》與《獵魔士》兩項漫畫腳本創作的心路歷程。當代詩人瑪珍娜・博古米拉・基拉爾（Marzanna Bogumiła Kielar），創作已被翻譯成 22 種語言，書展期間將舉行朗讀活動，與國內文壇深度交流。

另外，曾獲國際兒童圖書評議會（IBBY）波蘭年度插畫獎，巧妙融合波蘭傳統民俗紋飾於童書繪本《幸福找一找》作者瑪莉安娜‧奧格勒亞克（Marianna Oklejak）也將來台與大小讀者同歡。插畫家彼歐茲．索哈（Piotr Socha），以幽默且細節豐富的科普繪本《樹》、《蜜蜂》暢銷國際，也將於書展期間舉辦互動工作坊，帶讀者共同創造繽紛的自然世界。

➤三大展覽與主題之夜：珍本古籍展覽看不完，享受美食和音樂表演

呼應主題「閱讀的多重宇宙」，主題國展覽第一重：精選23本演繹波蘭歷史獨特的年代、關鍵事件的代表出版品，使讀者得以了解今日波蘭的由來。第二重「百年波蘭繪本插畫展」，由密茨凱維奇學院（Adam Mickiewicz Institute）所策畫，透過展出百年來波蘭經典童書繪本和畫作，搭配現場展示《插畫精選：百年波蘭童書繪本》專書，讓讀者可從圖像進一步親炙波蘭文化的內涵與美感。

第三重由波蘭知名珍本古籍出版社（Manuscriptum）策畫、提供的「世界文明史珍本古籍展」，將呈現牽動世界文明史的珍本古籍，及維妙維肖複製品。讀者可一覽各階段世界文明史轉捩點、形塑當代科學與科技根基的珍貴文本：《埃及通往來生之旅》、李奧納多．達文西《萊斯特手稿》、哥白尼《天體運行論》、蕭邦《鋼琴協奏曲F小調》，亦包括歐洲最早發表關於遠東植物的專書《中國植物誌》，亦是波蘭國家圖書館典藏品。

今年，波蘭主題國館與誠品書店合作，展售當代經典波蘭文學：布魯諾．舒茲《鱷魚街》、辛波絲卡詩集、《獵魔士》系列到朵卡萩《怪誕故事集》等。同時精選《跳舞的熊》作者維克多．沙博爾夫斯基（Witold Szablowski）、作品譯本數量僅次於辛波絲卡的波蘭作家、攝影家瑞斯札德．卡普欽斯基（Ryszard Kapuściński）的中譯本，呈現波蘭歷史、政治與科學哲思。現場亦有充滿魅力的兒童繪本與兒童文學，如： 繪本《地圖》作者亞歷珊卓．米契林斯卡（Aleksandra Mizielińska）夫婦、「兒童人權之父」雅努什．柯札克（Janusz Korczak ）等人的著作，展現波蘭在教育和兒童人權方面的重要理念。

眾所期盼的「波蘭之夜」預計在2023年2月4日晚間盛大登場。將由波蘭和烏克蘭的民族音樂、爵士樂、電子音樂融合為特色的四人音樂團體DAGADANA演出，並為民眾示範波蘭國民料理「獵人燉肉」做法及限量試吃活動，以感受波蘭藝術與美食文化。

➤國際各展館有備而來，義大利首度參展

明年適逢義大利文學家卡爾維諾（Italo Calvino）百年冥誕，首度獨立設館參展的義大利館，預計會於書展期間陳設「卡爾維諾特展」，並邀請譯者倪安宇前來主講分享翻譯過程的喜怒哀樂。此外，也規劃了「卓越義大利：新生代兒童插畫家」，展出義大利新銳插畫家作品。

比利時館請獲得2022法國蒙特勒伊童書展小金塊大獎（Pépite d'Or 2022）的插畫家瑪琳．史奈德（Marine Schneider）來台與讀者互動，並將展出重點推薦繪本與圖像小說，邀請譯者、繪者一同聊聊比利時繪本、漫畫文化。德國館邀請曾榮獲義大利波隆那國際兒童書展獲得卓越獎項、2016年獲頒法蘭克福展的全球插畫優秀大獎肯定的插畫家卡特琳娜．高斯曼-漢瑟爾（Katharina Grossmann-Hensel）來台舉辦創作工作坊、分享繪本創作歷程。

俄烏戰爭至今尚未停歇，基於支持和平、推崇多元自由開放的價值觀，烏克蘭館將展示超過80本書，集結烏克蘭Yakaboo圖書平台的烏克蘭書籍，與臺灣出版社的繁中譯本，書種豐富，讓讀者能持續關心與認識烏克蘭文化。

今年韓國館擴大參展規模，並邀請重量級作家來台，包括：《世界的盡頭我的女友》、《海浪本為海》作者金衍洙、以《杏仁》、《三十的反擊》深入青少年議題，獲得共鳴的作者孫元平，以及深獲校園學子歡迎的資深媒體人郭雅藍，都將參加台北書展與讀者交流。

每年熱情支持台北國際書展的香港，每每都帶來多元的出版風貌。今年，香港館邀請作家陳浩基、香草、喬靖夫、莫理斯來台之外，更將舉辦系列座談，暢聊文人歷史、香港電影、社運後女性書寫、張愛玲與香港的牽絆、以及香港詩人飲江的作品。值得注意的是，為紀念用詩意寫作反映香港的作家西西，書展期間內亦將舉辦紀念活動，聚焦於西西遺愛人間的作品《動物嘉年華：西西的動物詩》。

諸多知名國際作家，也將趁此機會造訪台灣，與讀者相見歡。被譽為「三島由紀夫再世」的芥川賞作家平野啟一郎，以《日間演奏會散場時》擄獲不少台灣讀者的心，將親自現身書展會場。越裔加拿大作家金翠、與台灣淵源深厚的德國作家施益堅、日本法學作家熊倉 潤也都將於台北國際書展露面。●

2023TiBE台北國際書展 Taipei International Book Exhibition

➤日期：2023.1.31（六）-2.5（四）
➤地點：台北世貿中心一館
➤展出時間：週一至週四、週日 10:00-18:00；週五至週六 10:00-22:00
➤更多詳情：台北國際書展臉書