此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
eYiWuYe粵拼魔改
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

eYiWuYe式粵語假名

eYiWuYe粵拼魔改
·
哩個方案係將廣府粵語(港澳穗等地講嘅「粵海片」)轉做日文片假名。

方案當中用到嘅舊字形假名「𛀀𛄠𛄢𛄡」喺Android更新版本可以正常睇到,其他系統就用代替版假名方案頂住先。表格入面羅馬字係粵拼(香港語言學學會粵語拼音方案),因為日文唔係聲調語言而冇得用假名表達,唔該用返粵拼果種數字表達聲調。

特別鳴謝:「世界の特殊文字ウィキ」管理人「新・新しい日本語を作る会」トラネコマン等等

Google表格條link

半角假名點搞:「ㇷ」轉「フゥ」、「ヰ」轉「ウィ」、「ヱ」轉「ウェ」,其他無半角版本嘅小寫假名轉成唔係小寫。


CC BY-NC-ND 4.0 授权