ChatGPT vs 專業翻譯：品質相若，效率千倍，成本十萬分之一
把整本《區塊鏈社會學：金錢、媒體與民主的再想像》丟給 gpt-3.5-turbo API 翻譯。因為不知道需要運行多久，我特意深夜三點臨去睡之前才執行，以為就讓它慢慢運行多個小時，睡醒再查看，結果卻是我一直盯著屏幕，觀察翻譯的品質，還沒睡著，1 小時 4 分 55 秒後，十萬字就…
ckxpress 地球人。人文為體，科技為用。 創業者。LikeCoin、DHK dao 發起人。 創作者。逢週四刊出《區塊鏈社會學》週報，文章全數收錄於 ckxpress.com。 沒有固定手機號碼，但一封電郵就能輕鬆聯繫上—— kin@ckxpress.com。
譯步亦趨｜一譯激起千重浪——說說「大翻譯運動」
“Fourth estate, wanderer, Chinese information, holds muck-rake in hand, wears crown from gutter. Not responsible for original content, peace and love.
