剛開始幾次的翻譯練習中，可能會時不時的遇到一些看似簡單容易的單詞而卡住，感覺文章的意思在此處，上下文卻無法銜接，語義不對，遇到這種情況，如果是換在寫作的時候，有時可以把它迴避掉，換個詞，甚至換句話，但在翻譯上卻不能這樣，找不到合適的表達來翻譯，這句話就偏離了原本的意思，所以一詞多...

翻完之後，我只有一個感想: 我們之中是誰收了錢來幫蘋果打廣告的?

個人翻譯了一下截自目前的英文接龍內容，想要讓後續的作者比較方便創作，，也幫助不習慣閱讀英文的馬特市民們可以比較了解故事內容。雖然可能不會比谷歌翻譯好多少(基本上是我用自己的話翻的)，而且包含許多我個人對故事的解讀，不好意思可能會無意間冒犯到原作者，還請多見諒，歡迎指正或要求撤除，…