再見了！深夜咖啡店

《第一話　櫻桃提拉米蘇的加油歌》

十七歲秋元希實念私立貴族女校，同學家非富即貴，

她的父親只是普通上班族，不免內心自卑。

為了能和同學打成一片，她用擅長的串珠手工藝，

做手鍊項鍊送給同學，作品送出去前，她會先拍照上傳IG，博取讚。

同學和葉向心儀男同學告白失敗，秋元沒有安慰她，

反而抱怨和葉收下她精心挑選價錢不便宜珠子串成的項鍊，一句感謝話也沒有。

此後午餐時間秋元感覺同學故意不接她的話，

約逛街時，看到櫻枝查看手機群組竟然沒有她，原來她們有另外一個群組。

和葉和其他同學說：那個可憐孩子做這些手鍊也要花很多時間，我們要用開心表情收下喔。

秋元覺得受辱，開始躲同學。櫻枝說她小題大做，

因為她們都是從幼稚園就同學到高中的，那個群組沒有她很自然。

秋元委屈的說自己家境不如她們，買那些珠子並不便宜…。

櫻枝打斷她：我們又沒要妳送串珠手飾，而且妳一直以沒有母親自憐，

為什麼眼睛看不到和葉苦於內分泌失調，辛苦控制體重，

還要說她靠飲食減肥，導致精神萎靡不振？

被搶白的秋元哭起來，沿著巷弄小路來到「Makan Malam」，

遇到濃妝艷抹的夏露，

嘉妲看到她劈頭就罵：沒禮貌的高中女生，膽敢到店裡來……

原來上次秋元去手工藝品店買珠子時，

跟嘉妲拿同款彩珠，被喝問，嚇到打翻整架的彩珠。

在夏露開導下，秋元和賴比子女士，克麗絲汀做蕾絲編織，串珠手飾，

一起去假日市集擺攤，不再害怕自己一個人而拼命討好別人。

《第二話　神奇的蘿蔔糕》

打著世界第一料理店的蘆澤庸介因擴店太快，

消費者失去新鮮感，來客數少，業績下滑，

他心煩苦惱如何讓客人回流，

希望能再多上電視美食節目，拜託製作人同時，

網路竟流傳他店裡的斧鍋飯是用電子鍋煮好後盛過去的照片，

寫文的網路美食家惡毒批評蘆澤一頓飯要價七萬元，

給客人吃電子鍋煮的飯，料理包加熱的料理，

排山倒海的惡評，沒客人來店吃飯，

百貨公司合作的年菜企劃，電視通告都被取消，蘆澤跌入人生谷底。

靠酒精安眠藥麻痺一段日子後，蘆澤去找以前的一起做世界第一料理，

理念不同半途逃跑的省吾，想知道他是如何重新振作。

省吾帶他去夏露的店吃對身體好的料理，

蘆澤看夏露端出烤盤裡的各色蔬菜，批評胡亂做菜，

立刻遭到嘉妲橫眉豎眼咒罵，挽袖握拳準備揍人。

夏露讓蘆澤進廚房，他聞到蝦米香菇跟蘿蔔的香味，

問：你在蒸蘿蔔糕？於是說起自己在新加坡餐廳當廚師鬧的笑話。

告訴夏露台灣香港新加坡三地蘿蔔糕不同的作法，

他做了自己改良的蘿蔔糕，引起食客們的讚美。

省吾勸他好好作菜就好，不必絞盡腦汁做花俏吃氣氛的世界第一料理。

蘆澤想用日本當季水果搭配食材，重回料理界。

《第三話　回憶的蛋花湯》

年輕美麗的更紗曾是模特兒，嫁給年齡大二十五歲的富商，住進高樓豪宅，

整天跟年紀足以當她媽媽的貴婦群上健身房，做臉，喝下茶漸漸覺得厭煩。

更紗懷孕後想以後帶小孩就不用跟貴婦群虛與委蛇，

但丈夫說了，他前兩任婚姻各有三個孩子，不想再要孩子了。

更紗知道丈夫喜歡二十五歲以下的女孩，

如果她堅持生下孩子，婚姻不保，

她害怕像母親那樣身兼多職獨自養大孩子。

她走到住家北邊舊社區，意外看見之前同樓住戶燿子夫妻辦離婚宴會，

燿子高大帥氣的朋友，她跟在背後走進彎曲巷弄，

看見「夏露舞蹈用品店」的招牌，她猶豫該不該進去？

夏露進去屋內又出來招呼更紗：進來喝杯茶吧。

夏露為孕吐食慾不振的更紗做了蛋花湯，

喝了一口更紗流下眼淚，這是她小時候母親常煮給她的湯。

夏露告訴她離婚後的燿子成為小說翻譯家，

建議苦惱要婚姻還是小孩的更紗回老家看母親，

或許能得到最好的答案。

《第四話　啟程的國王餅》

寂靜安祥的聖誕夜，獨自守在店裡的夏露，

在彌漫著肉桂的香味與可可亞的熱氣中，

想起了每一位曾經在這裡痛過，哭過與笑過的人們，

一幕幕的記憶瞬間湧上心頭，

他不禁回想起一路走來的自己，也思索起這家店的未來。

決定在除夕夜，除了燉煮眾人引頸期待的佛跳牆外，

也來烤國王餅，還別具巧思在餅乾內包藏小瓷偶，做為祝福。

《再見了！深夜咖啡店》最後一個故事，

在四冊小說出現過的人物全齊聚一室，享受夏露精心準備的料理。

作者特別推崇印度阿育吠佗飲食療法，

從茶飲到蔬食料料理搭配對印人體氣血循環，養生補氣都詳細說明。

深夜咖啡店系列書，故事脈絡都以經濟停滯就業不易，

家庭人際關係疏離，獨居者遇到生命低潮時，很容易陷入瓶頸，

幸好他們來到深夜咖啡店，遇到變裝女王夏露和他的女紅夥伴們，

藉由一道道美味食物，同理心，撫慰孤寂的靈魂，讓走偏的人生路重回正軌。

再見了！深夜咖啡店《さよならの夜食カフェ マカン・マラン おしまい》

作者： 古內一繪

譯者： 緋華璃

出版社：皇冠

出版日期：2020/01/06