火燒御手洗-原來御手洗有兩個意思

最近在看這部日劇-火燒御手洗

永野芽郁好有魅力（不是重點

重點是發現劇情圍繞著御手洗家的火燒事件

嗯？御手洗家？有人姓御手洗？

還記得在什麼地方會看到御手洗嗎？

沒錯！日文的廁所就叫御手洗！

嗯？所以有人姓「廁所」？

御手洗家的人一定從小就會被人取笑吧？（小朋友都嘛極盡所能地找可以取笑的點）

但是雖然寫作御手洗

當廁所的時候唸御手洗

當姓的時候唸御手洗喔

你是不是很想打我？

哈哈⋯⋯

廁所唸做otearai 當姓的時候唸做mitarai 不要唸錯喔（日本好像蠻多這種情況，一樣的漢字當姓氏唸法不同？）

覺得很有趣古哥了一下

https://www.newton.com.tw/wiki/%E5%BE%A1%E6%89%8B%E6%B4%97/3395537

原來御手洗有兩種

一種是廁所，一種是神社讓人洗手的手洗舍

唸法也不同，千萬別把御手洗先生叫成廁所先生！