【試讀】《間諜靜靜執起琴弓》

不久前有個歌唱綜藝節目，遭著作權單位以未經許可演唱流行歌曲，索討巨額版權費，

雙方對究竟該支付多少費用才是合理，

討論結果未出爐前，節目停播的新聞占據影劇版一段時間。

2023年日本本屋大賞第2名獲獎作品，

安壇美緒《間諜靜靜執起琴弓》講述音樂著作權聯盟，

決定向全國擁有最多大型連鎖音樂教室的集團，

除了超過70年古典樂外，彈奏現代電影音樂，流行歌，

都要收取音樂演奏權版權費。

音樂教室反擊教授音樂，不算公開演出，無需付費。

聯盟為掌握他們違反著作權法的證據，

想出派員工當間諜學生，前往音樂教室假藉學習樂器，

趁機錄下和老師的對話，彈奏的樂曲，蒐證完整後，再向法院提告。

孤獨宅男橘樹，在履歷表上寫會拉大提琴，被上司挑中，指派臥底任務。

橘樹在心裡叫苦，他已經8年沒碰大提琴，

當年放棄學琴，因為一樁恐怖事件，讓他心裡蒙上陰影，

心裡抗拒，但上司再三強調，這是關係價值十億著作權收入的官司，

他只能壓抑焦慮，服從命令去報名。

橘樹的大提琴老師淺葉，師出匈牙利李斯特音樂學校，

為人幽默，觀察仔細，替他挑選合適練習曲，

其他五名同學年齡層差距頗大，對橘樹很友善，

每週一堂課，治癒了橘樹長期失眠症，不太擅長與人交流的人群恐懼症。

上司宣告兩年臥底任務可以結束了，橘樹苦惱日後進法院站在證人席，

指證淺葉老師「違法」教導那些流行音樂，

這是嚴重撕毀師生間信任，他又如何面對同學呢？他煩惱到寢食難安。

這時週刊報導日本音樂著作權聯盟，

派人臥底音樂教室蒐證提告的新聞，內容鉅細靡遺。

橘樹和上司震驚不已，竟然還有另一個間諜？是誰呢？

故事在這裡來個大反轉，橘樹看似可以擺脫心理壓力，

卻因一時腦熱，惹淺葉老師爆怒，百口莫辯，選擇躲起來。

眼看橘樹此生將萬劫不復了，我都要替橘樹流下同情淚水了…，

但作者安排了溫馨動人的收尾。

安壇美緒很會說故事，

《間諜靜靜執起琴弓》除了詳細的大提琴彈奏指法，古典樂跟作曲者的介紹，

音樂帶來喜悅，美好雨滴般的曲子，如亮光照耀心靈，抹去黑暗陰影。

用長相醜陋的皺鰓鯊譬喻間諜–深海的皺鰓鯊謹慎地在海中潛行，

就像是長久埋伏累積情報的間諜。

一個組織，一場官司，隱藏其龐大的全貌，宛如生態難以捉摸的深海生物。

使用者付費是應該的，詞曲創作者若沒有合理收入，無法餬口生活。

好音樂若無人演唱彈奏，自然無人知曉，不可能流傳下去。

應該由著作權單位制定合理收費機制，演變由學員蒐證對老師提告，是兩敗俱傷，

人與人之間信任一旦破裂，難以修復。

間諜靜靜執起琴弓

著者/安壇美緒

譯者/堤風

出版/城邦文化事業股份有限公司尖端出版

二○二三年八月