ちがう街おなじ味

3月大學入學考試結束，考生們即將迎來4月孤身異地求學的生活。日本麥當勞製作了這條「Country road」BGM的廣告，給即將與家人分別的學生們送上緩解鄉愁的溫暖。

みんな歩くのがはやい

大家步履匆匆

何もかもがちがう街

完全不一樣的街道

でもここは

但是這裡

地元と同じ匂いがした

有和家鄉一樣的氣味

マックは、ホームシックにすこし効く。

麥當勞，稍解思鄉之情。

麥當勞X官方帳號（日語字幕）

因爲餐品製作標準化，麥當勞所有餐廳的出品都保持一致。無論身處何地，麥當勞的漢堡薯條都是一樣的味道。

用「ちがう」（違う）和「おなじ」（同じ）的對比帶出“雖身在異地但心與家人一起”的情感。

「におい」（匂い）是氣味，「あじ」（味）是味道。

「ホームシック」（ho-mu shikku）是外來詞 homesick。