小小的地方

九歲的景健武父母在西門町紋身街賣排骨飯，

他從會走路就開始在紋身街竄進竄出。

小武放學後最愛流連在巷口阿華的珍珠奶茶攤，

聽兩家刺青店的寧姊和兄弟檔的喜喜，

豬小弟說西門町隱藏版或是傳的沸沸揚揚的各種八卦。

同為刺青師傅，寧姊不隨便幫人刺青，

她的理由是：我向來認為刺青可以讓人有活下去的力量，

只有那些一旦沒有刺青，就活不下去的人才可以刺青。

寧姊卻養了一隻紋了身的白貓，寒流過境的清晨，

有居民在人行道附近發現名醉倒衣衫不整的年輕女孩，她要找紋身的白貓，

然後找到寧姊，要求幫她在臉上刺上貓圖案，

有了這特殊刺青圖樣，她就有勇氣活下去。

這女孩在夜店以作風大膽聞名，迅速成為網紅，

開始上綜藝節目，成為八卦雜誌的封面人物。

靠著腥羶色話題搏版面，但，很快像泡沫般消失匿跡。

平日滿嘴跑火車的黑道小弟鮑魚，

為了在大哥面前展現超群辦事能力，

拍胸脯保證能把離家出走的土地公找回來。

小武滿腦疑惑，人們是如何斷定土地公離家出走呢？

大人們眾說紛紜，有一說當初主委為了讓土地公不要常常離廟在外遊蕩，

多事幫牠娶了二奶，可能大小土地婆爭寵常吵鬧，

土地公為求耳根清靜，只好離廟出走。

私家偵探孤獨先生接受了鮑魚委託，在黑道大哥指定期限請回土地公。

祭拜時土地公供桌上的燭火果真朝外熄滅再燃起，

小武發現平日孤獨先生若吹放飯口哨，狗群就會聚集在孤獨先生附近，

他看到了孤獨先生握拳朝拇指食指呼氣，狗群也逐漸靠近，

他提出疑問，得到：不要所有事都追根究底。

小武不由地這麼想；宇宙是一個大箱子，

裝滿我還無法理解的所有故事，這也許就是宇宙真正的價值。

小武學校的原住民教師，每次教課一緊張就會在講臺上飆起饒舌歌。

教讀賽德克族，莫那魯道和霧社事件歷史事件，

被驕縱的女學生挑剔找麻煩，丟了教職，

多年後在捷運站殺傷已是高中生的女學生，做為報復。

小武有兩個死黨，家裡賣鳳梨酥的史佩綸，父母是台商的楊亞嵐，

有天楊亞嵐家發生恐怖事件，有個陌生的老婆婆死在他家客廳，

新來的外傭怎樣也說不清楚她推阿嬤去散步怎會不見了？

而陌生的老婆婆又是從那裡來的？

楊亞嵐父親火速飛回台灣，警方大陣仗偵辦仍舊是謎團。

兩星期後楊爸爸去公園走路時，

聽到有人喊自己名字，定睛一看竟然是失蹤的老媽媽。

詳加一問；原來那天兩名外傭各推自家奶奶來公園曬太陽，聊天聊的開心，

要吃午飯前又各推自家奶奶回家，誰知會推錯。

楊家奶奶和外傭語言不通，那家奶奶是獨居老人，她無從求援。

緊接著天天下雨，今天外傭才又推她來公園，剛好看到楊爸爸。

對於推錯人事件，兩名外傭都說：阿嬤長得都一樣啊。

東山彰良的短篇小說集《小小的地方》

收錄了6篇以西門町紋身街為舞臺的連作短篇小說，

藉九歲孩童眼光看龍蛇混雜的西門町紋身街上

那些大哥哥大姊姊，及刺青客人們的世界。

這些大人內心都明白，小武長大後必須要離開這個紋身街，

但對小武來說，這個小小的地方，是非常特殊意義的存在。

小武以井底之蛙為主角寫故事，結尾這麼寫：

井底的青蛙或許只看到自己的小天地，

但也許看到了生活在大世界的動物看不到的東西。

小小的地方《小さな場所》

作者：東山彰良

譯者：王蘊潔

出版社：尖端

出版日期：2019/11/14