原文

有點長，但很有趣，可先看介紹再細讀

哥薩克嘲諷沙皇普丁：烏克蘭傳奇的「現代抗俄名畫」？

哥薩克人

所謂的哥薩克人，指涉一群居住在聶伯河、頓河下游一帶（約莫於今日的烏克蘭東部地區）的勢力。大致而言，他們是由當地的遊牧族群，加上周邊國家的逃難者或農奴集結而成，自14世紀左右零星出現在文字紀錄中。哥薩克人有著相對周邊國家鬆散的聯盟組織，不時向外侵擾附近城鎮或貿易商隊，就連鼎盛一時的鄂圖曼帝國也是束手無策。

鄂圖曼蘇丹招降

1676年，俄羅斯和鄂圖曼在此開戰，哥薩克人也捲入其中，鄂圖曼蘇丹曾試圖招安哥薩克人，蘇丹先是無比威儀地向哥薩克人宣說

我，蘇丹，穆罕默德之子，日月的兄弟，上帝之孫與代理者；天下的王，馬其頓、巴比倫、耶路撒冷、上下埃及諸王國的統治者，萬王之王，萬物之統御；超凡無敵的騎士；耶穌基督墳前忠誠的守護者；神欽點的代理人；穆斯林的希望和慰藉，基督徒的主宰和偉大的保護者。我命令你們，扎波羅熱哥薩克人，無條件地向我投降，放棄一切干擾我的攻擊！——土耳其蘇丹穆罕默德

哥薩克首領回覆

哥薩克人故意模仿蘇丹的體例，極盡嘲諷地辱罵回應，其中一個版本如下：

你這土耳其撒旦、媽的魔鬼兄弟朋友、路西法欽點的秘書！你算哪門子騎士？魔鬼拉屎，你和你的軍隊就吃屎。你不配讓基督徒之子臣服；我們無懼你的軍隊，陸上和海上我們都和你戰。你這巴比倫打雜的、馬其頓弄輪子的、耶路撒冷作酒的、亞歷山卓剝羊皮的、上下埃及管豬的、亞美尼亞蠢豬、韃靼色鬼、卡緬涅茨劊子手、波多里亞賊仔、撒旦的孫子、全陰陽界的小丑、我們真主面前的傻蛋、豬嘴、馬屁、屠夫的狗、沒受洗過的腦門，願魔鬼炊你的屁股！這就是哥薩克人的答覆，你這個噁心的唾沫！你沒資格統治真正的基督徒。我們不知道現在是幾年幾月，因為我們沒有日曆，反正月亮在天上、年份載於書中，你應該過著同樣的日子，所以來舔我們的屁股吧！

——哥薩克首領伊萬．瑟科，與全體扎波羅熱哥薩克頭目

扎波羅熱就是最近那個發電廠！不過那不是重點！

重點是以下這幅畫，描述首領寫回文時旁邊的人看到文章笑出眼淚！

笑出眼淚！變成前蘇聯時代的經典，後來變成烏克蘭的國寶。

看了這個故事，才了解

1.為何烏克蘭百姓看到沒油的俄軍軍車，會開玩笑地要幫他們拖回俄國

2.還有農夫用拖拉機拖走俄軍軍車

3.戰前一副沒事，散漫的德行，打起戰來，視死如歸！

斯拉夫民族的幽默豪情，我懂了！

這是🇺🇦版的“如果文明是叫我們卑躬屈膝，那我們就叫你看看野蠻的驕傲！“
這不只是一個民族的靈魂！更是人類價值的表現。