克格勃報告：莫斯科奧運會前驅逐一批人出境

《關於將一批反蘇分子驅逐出蘇聯》

莫斯科市，1979年5月23日

摘要：境外反蘇團體和國內反社會分子認為，將一批刑事罪犯驅逐出蘇聯是對他們“從內部動搖社會主義”計劃的打擊。

根據1978年11月16日蘇共中央129/44號決議，國家安全委員會已於1979年4月27日將被蘇聯最高蘇維埃主席團剝奪蘇聯國籍的刑事罪犯溫斯、庫茲涅佐夫、德穆希茨、莫洛佐夫和金茲堡驅逐到美國，並用他們交換回被美國政府定罪的蘇聯情報員切爾尼亞耶夫和恩格爾同志。同時猶太民族主義者阿爾特曼、布特曼、扎爾曼松、潘松與赫諾赫已獲准離開蘇聯，目的是改善國內業務環境，為莫斯科奧林匹克運動會做準備。

（譯註：格奧爾基·溫斯是蘇聯宗教異見人士；愛德華·庫茲涅佐夫與馬克·德穆希茨是反蘇活動人士，劫機出境失敗；瓦連京·莫洛佐夫是教師、異議作家；亞歷山大·金茲堡是記者、人權活動家。此五人在紐約肯尼迪機場換回了蘇聯情報員魯道夫·切爾尼亞耶夫、瓦迪克·恩格爾）

國家安全委員獲得的材料證明，境外反蘇團體和國內反社會分子認為上述人員的被驅逐和離開蘇聯乃是對他們“從內部動搖社會主義”計劃的嚴重打擊。境外評論員強調，西方已經失去了溫斯、庫茲涅佐夫、阿爾特曼等反蘇分子，他們原本是情報機構和顛覆中心敵對計劃的“可靠執行者”，也是對蘇聯現實、共產黨和蘇聯政府內政外交政策惡意誹謗的來源。

美國中央情報局的“自由”電台5月7日指出：“蘇聯領導層通過擺脫不受歡迎者使自己受益”，第二天“美國之音”哀嘆：“蘇聯再次智勝西方”。

值得注意的是，同境外顛覆中心有聯繫的反社會分子之一切爾諾沃爾，就驅逐烏克蘭民族主義者莫羅茲一事對此類中心造成的影響發表了聲明，其中提到莫羅茲的個性和民族主義綱領。他說：“克格勃知道驅逐誰。顯然，隨著莫羅茲被驅逐，在國外煽動猶太復國主義者和烏克蘭民族主義者之間仇恨，以及班德拉派和梅利尼科夫派——兩個對立的烏克蘭民族主義派別——之間仇恨的可能性將會增加。”

（譯註：維亞切斯拉夫·切爾諾沃爾是烏克蘭政治家、蘇聯時代異見人士，烏克蘭人民運動黨創始人）

國內反社會分子認為，金茲堡、庫茲涅佐夫及其他敵對行動煽動者、猶太民族主義領導人和反蘇教派分子遭驅逐是他們的實質性損失。作為反蘇活躍分子，被驅逐者之一的妻子卓爾科夫斯卡婭毫不掩飾地聲稱：驅逐反蘇分子將顯著削弱其同夥的處境。浸信會分裂分子涅皮連科表示：驅逐溫斯是對非法的教會理事會的沉重打擊，他是理事會成員之一。

被驅逐者本人對自身處境也有相似看法。比如金茲堡和溫斯都表示：他們認為最好不要驅逐出境，甚至繼續監禁也行，以便他們跟自己的工作環境保持聯繫。

反社會分子的一個主要關切，是所謂資助反蘇活動和援助罪犯基金的不確定性，這種不確定性在基金主要管理者金茲堡被驅逐後就出現了。

國家安全委員將繼續採取措施遏制被逐出蘇聯者同夥的敵對活動。

根據情報作以上報告。

（落款）委員會主席 Ю. 安德羅波夫

（資料來源：俄羅斯國家現代歷史檔案館）