浮生漫錄｜海鷗的形象

在書房角落找到一本舊書，是彭歌先生翻譯的美國短篇寓言小説《天地一沙鷗》，引發很多回憶。這本書是美國小說作家李察巴哈Richard David Bach(1936年6月23日—)原著，英文名為‘’Jonathan Livingston Seagull‘’，1970年出版，曾在美國創下極為出色的銷售紀錄。

這本短篇小説透過Jonathan(岳納珊或譯為強納森.李文斯敦)這隻海鷗，表述了忠於自我，追求自由，找尋生命意義的主題。出版之後，曾出現七種中文譯本，成為早期台灣公務員必讀之作；由於其勵志的功能之強大，部分內容也被收到國小六年級國語教材之中。我早年在大學教授大一國文，也曾要求學生重新找出來讀，並在課堂討論。

當時我們對海鷗的正面形象都十分歎服。海鷗在海洋上空自由飛翔，冒險探索，象徵著對新領域和新經歷的渴慕，是所有人都應該學習的。然而，海鷗作為意象和隱喻，在文學藝術和心理學領域，有著更為豐富的內涵。

海鷗更多的時候象徵著孤獨，特別是孤身飛翔時，反映出一種獨立兀傲的生活態度和對自我空間的堅守，同樣非常動人。

比如杜甫 《旅夜書懷》結束兩句：「飄飄何所似？天地一沙鷗。」把杜甫晚年窮困潦倒、流落江湘的感慨、孤獨無助的處境，表達得淋漓盡致。至於早年旅居長安，臨行前向尚書省左丞相韋濟的辭別的《奉贈韋左丞丈二十二韻 》，有「白鷗沒浩蕩，萬里誰能馴？」兩句，同樣能形象化地展現他旅居長安十年一無所成，仍然兀傲自守的情態。

是的，海鷗作為意象和隱喻，可以象喻自由和探索、旅行和冒險、警示和預兆、平和與寧靜。每一種取喻，都富涵著啟示，帶來生命的力量，足以有力地鼓舞人生。