翻頁人生《The Bookseller》

進入四月後，凱蒂每晚開始作奇怪的夢，

夢裡的她叫凱瑟琳，住在郊區獨棟樓房，

丈夫拉爾斯是建築師，自己開設建築公司，有三個可愛的孩子。

這連續劇般的夢境，她才搞清楚自己生了三胞胎，

兩男一女，兩個小的米契，米希漂亮聰明，

老大米可有自閉症，強迫他做一件事，或是糾正他的行為，

總引起驚聲尖叫或是長達一小時的嚎啕大哭。

凱瑟琳被這孩子搞到精疲力盡，只有爸爸拉爾斯可以讓米可安靜下來。

有次在公園，凱瑟琳問米可：你最喜歡爸爸對不對？

米可眼睛不看她，回答對，還說，因為媽媽妳並不喜歡我。

這句話，讓凱瑟琳心都揪痛起來。

鬧鐘響起，凱蒂睜開眼睛，回到現實世界來，醒在她牆壁漆成黃色的房間。

她起床，泡咖啡，餵貓，化妝換衣服，出門上班去。

她當了七年小學老師，被恐龍家長逼的到再也無法忍受無理要求而辭職。

大學好友傅麗妲想創業，兩人合開了一間「姊妹書店」，

隨著電車停駛，商業區轉移到靠近大學區域大型商場後，

書店營業額逐漸下跌，這幾月，房租和銀行貸款都拖延才能勉強繳款。

傅麗妲有意把書店轉到商場去，凱蒂捨不得離開這舊城區，

一直拖拉不跟傅麗妲去看那新店舖位置。

凱蒂覺得拉爾斯這個名字似曾相識，她想起曾在報紙刊登徵友廣告，

她也收到拉爾斯的信，回家在資料堆裡找到那封信，她記得還跟他通過電話，

約了見面地點，但等兩小時，被拉爾斯放鴿子了，當時還傷心得不得了呢。

夢裡他們是恩愛夫妻，常一起參加派對，也在家宴客，

更常和拉爾斯妹妹一家人歡渡週日。

難搞的米可非常聽大表哥的話呢。

為了弄清楚自己的記憶沒問題，

她跑去圖書館查閱當時的報紙徵友廣告，

沒想到找到的卻是拉爾斯的訃聞。

原來他們當年才剛通完電話沒多久，拉爾斯就死於心臟病發。

夢境的她問拉爾斯她們是如何認識的？

拉爾斯說是看到她登的徵友廣告寫信過去，然後接到她的電話，

聊到興高采烈時，他心臟病發昏倒，

電話那頭的凱瑟琳察覺不對，撥電話給119適時救了他的命。

恢復健康後，兩人很快步入禮堂。

凱蒂對傅麗妲說起自己夢境連續劇般另一種人生，

傅麗妲微笑說：妳不是太累，就是電視劇看太多了。

隨著時間流逝，凱蒂分不清真實人生跟夢幻人生那個是真，那個是假，

夢裡她因為傅麗妲介紹的心理專業保母，毆打米可，

兩人爭吵後，她放棄書店的工作，把負債全丟給傅麗妲，倆人再也不來往。

真正讓她精神崩潰的是，

她最愛的父母去夏威夷探望阿姨兼度假返回丹佛途中，

飛機遭雷擊爆炸，全機無人生還。

凱蒂開始希望自己不要再回到這個痛苦的夢境，

可是一旦入睡，她別無選擇，她不斷在兩個世界之間徘徊，

卻漸漸分不清，究竟哪邊才是她想要的人生。

直到米契問她為什麼哭？

總是不看人的米可說出：

媽媽認為我們都是假的，都是她想像出來的，

她分不出哪個真哪個假，就哭了。

凱蒂彷彿被雷擊，所謂的夢境，才是她的真正人生，

因為無法接受父母雙亡的打擊，才幻想自己單身、經濟獨立，過得自由自在。

《翻頁人生》故事背景設在60年代丹佛，主角凱瑟琳因生活遭逢大變化，

加上教導自閉兒子心力交瘁想要逃避，便想像出另一種生活。

這故事不算難看，卻讀的很艱難，人生到了該翻頁時就翻過去，停在原地更痛苦。

翻頁人生《The Bookseller》

作者：辛西亞‧史旺森

原文作者： Cynthia Swanson

譯者：林靜華

出版社：皇冠

出版日期：2018/05/07