粒史學加000572《史記》卷四十〈楚世家〉23：第二次問鼎中原！？

──────────原文──────────

楚欲與齊韓連和伐秦，因欲圖周。周王赧使武公謂楚相昭子曰：「三國以兵割周郊地以便輸，而南器以尊楚，臣以爲不然。夫弒共主，臣世君，大國不親；以衆脅寡，小國不附。大國不親，小國不附，不可以致名實。名實不得，不足以傷民。夫有圖周之聲，非所以爲號也。」昭子曰：「乃圖周則無之。雖然，周何故不可圖也？」對曰：「軍不五不攻，城不十不圍。夫一周爲二十晉，公之所知也。韓嘗以二十萬之衆辱於晉之城下，鋭士死，中士傷，而晉不拔。公之無百韓以圖周，此天下之所知也。夫怨結兩周以塞騶魯之心，交絶於齊，聲失天下，其爲事危矣。夫危兩周以厚三川，方城之外必爲韓弱矣。何以知其然也？西周之地，絶長補短，不過百里。名爲天下共主，裂其地不足以肥國，得其衆不足以勁兵。雖無攻之，名爲弒君。然而好事之君，喜攻之臣，發號用兵，未嘗不以周爲終始。是何也？見祭器在焉，欲器之至而忘弒君之亂。今韓以器之在楚，臣恐天下以器讎楚也。臣請譬之。夫虎肉臊，其兵利身，人猶攻之也。若使澤中之麋蒙虎之皮，人之攻之必萬於虎矣。裂楚之地，足以肥國；詘楚之名，足以尊主。今子將以欲誅殘天下之共主，居三代之傳器，呑三翮六翼，以髙世主，非貪而何？《周書》曰『欲起無先』，故器南則兵至矣。」於是楚計輟不行。

──────────翻譯──────────

楚國想和齊國、韓國聯合討伐秦國，藉機圖謀周王室。周王「赧」派「武公」對楚國國相「昭子」說：

「三個國家使用武力分割周王室郊外土地以便於運輸，並且把周王室的寶器南運來尊奉楚王，我認為這是不對的。殺死天下共尊的宗主，將世代掌管天下的君王改作臣子，大國不親近；憑藉人多勢眾脅迫微弱的周王室，小國不會歸附。大國不親近，小國不歸附，就不可能得到名聲和實利。名聲和實利得不到，就不應該動用武力去傷害百姓。有了圖謀周王室的名聲，就無法去號令諸侯。」

昭子說：「圖謀周王室，我們沒有這個想法。雖然如此，周王室為什麼不可以謀求呢？」

武公回答說：「軍隊不比敵人多五倍，就不能發動進攻；軍隊不比敵人多十倍，就不要去圍城。一個周王室就等於二十個晉國，這是您所知道的。韓國曾經用二十萬的兵力去圍攻晉國，結果自辱於城下，精銳的士兵戰死，普通的士兵都受傷了，可是晉國卻沒有被攻下來。您的軍隊沒有韓國的一百倍來圖謀周王室，這是天下人都知曉的。您與兩個「周國」都結下了仇怨，就堵塞了『騶國』、『魯國』人民的歸附之心，斷絕了齊國的交往，失去楚國在天下的名聲，這樣做事是很危險的。危害兩個『周國』來增強韓國，楚國的『方城』以外一定會被韓國所侵奪。怎麼知道是這種情況呢？西周國的地盤，截長補短，方圓不過一百里。它名義上是天下諸侯的共主，分割它的土地也不足以使國家強大，得到它的民眾也不足以增強軍力。雖然沒有去攻打它，名義上卻落了個殺害君主的罪名。可是好事的的君主，喜歡攻伐的臣子，發號施令，動用軍隊，未嘗不是以周王室為最終目標的。這是為什麼呢？因為他們看見祭器寶鼎在周王室，想得到寶器卻忘記殺害君主的罪名。如今，韓國要把祭器搬運到楚國，我擔心天下人會因為祭器而與楚國為敵。我請求打個比方。老虎的肉腥臊，牠的爪子和牙齒十分鋒利，可以防身，但是人們還是去逮捕牠。如果讓大澤中的麋鹿披上老虎的皮，人們捕抓牠的一定比捕抓老虎的還多萬倍。佔領楚國的土地，足以使國家強大；譴責楚國的名聲，足以使君王尊貴。現在您要因為私欲摧殘天下共主，占有三代相傳的寶器，獨吞九鼎，以便高居於世上所有君王之上，這不是貪婪又是什麼呢？《周書》說『想要舉事起家，不要首先倡亂』，所以周王室的寶器如果南移到楚國，那麼大軍跟著就到了。」

於是楚國放棄了原有的計畫。

─────────解說與心得─────────

在前幾篇內容裡，楚國的這兩任國君在對付秦國上始終三心二意著。一會兒背叛東方的合縱，與秦國結為婚姻之盟，一會兒又決定回歸合縱，與秦國決裂。結果，三心二意的楚懷王被軟禁在秦國，他的兒子頃襄王本想秦國決裂，卻因為秦軍壓陣，楚軍屢屢戰敗下，只好再次與秦國結盟。然而，在上一段內容裡，一位擅長射獵的人向楚王介紹了一套「狩獵理論」，認為只要楚國按照他的建議，可以將天下各國收入囊中，甚至還可以對抗秦國呢！

為此，楚國又一次打算邀請東方各國一起討伐秦國，這次他們還打算先從早已沒落多時的「周王室」下手，如果能獲得周王室的寶器，在寶器的加持下，或許更有對抗秦國的「底氣」呢！

讀完這段內容，讓我想起春秋時代楚莊王的「問鼎中原」。相較於上一次，此時楚國的國力雖然似乎沒有當年那麼強大，但此時的周王室應該更加虛弱才對。結果，周王派出使者對楚國講了一番道理，甚至還跟楚國國相解釋為何不可以「動」周王室。最終，楚國竟然又一次地打消了原先的伐秦計畫。看來，楚國的三心二意應該是它最終敗亡的最大關鍵吧！？

為何早已沒落數百年的弱小周王室是各國都不可以「動」的呢！？根據使者的說法，敢攻打並消滅周王室的國家，將揹負著弒君之罪，從此各國將會瞧不起這個國家，如此一來，這個國家日後該如何號令諸侯呢？！

雖然這個說法有一定的道理，但如果真是如此，日後的秦國又怎麼會一統天下呢？！倘若楚國真的率先拿到周王室的寶器，只要楚國實力夠強，又有誰敢說楚國的不是呢？從各國不敢去動周王室的寶器，偏偏慫恿楚國去拿來看，此時的楚國國力應該比其他國家還強一點才對。否則，其他國家早就先搶走周王室的寶器了，怎麼會輪得到距離遙遠的楚國呢？

周王室的這套說法，應該是周王室之所以一直苟延殘喘的關鍵吧！？由於沒有國家敢揹負著弒君之罪，所以周王室才能一直坐擁寶器。但早已失去共主地位，也沒有能力振作的周王室還能撐多久呢？

再一次改變心意的楚國，如此反反覆覆的決定，就算真有實力號令諸侯，其他諸侯會聽信於它嗎？在這幾段內容裡，楚國不斷改變決定讓我感到有些意外，如果楚國能始終如一地與秦國合作或對抗，歷史的走向應該會有不一樣的發展吧！？

再次「問鼎中原」失敗後，此時的楚國是否還有與秦國抗衡的戰力呢？揚言攻打秦國又取消計畫後，接下來又該怎麼面對本是婚姻之盟的秦國呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這幾段史料給我的小小收穫。