今年读完的最后一本书

今年读完的最后一本书是折口信夫的《死者之书》，一本以梦境为灵感的镇魂作。这本书被日本民俗学者、文人们研究了快100年都没研究透，我当然也谈不上读出了醍醐味，只是冥冥之中感到了相遇的必然性。

我最早是从川本喜八郎的人偶动画接触到《死者之书》这个故事的，当时对这本书和作者折口信夫的地位有了一些印象。现在回头来看，川本喜八郎改编的动画版已经把原著的艰深指数压低了许多，可以说是讲了一个相当清晰的故事。不过那时我只把它当做众多经典故事中的一个，知识储备的一环。

偏偏，我今年去冲绳的时候在波上宫看到了释迢空（折口信夫）的歌碑，又机缘巧合地知道了《死者之书》即将首次出版中译本，于是马上订了一本，而我拍下书页照片时，人在天台宗的发源地浙江天台山。

像是印证了秘密教诲的因果法则，又像是共感了书里大津皇子死前的宿命一瞥，我被一段段看似割裂的经历指引，指向了与一本书的因缘，那我也愿意相信其中的深意不止于此。

不过话说回来，我之所以愿意相信生命的指引往往藏于微小的际遇，或许也源于我对生活中的求而不得、求而未得感到了浮萍般的无力，却仍期待为我而吹的一阵风。

自译歌碑：

那霸江水上
落日骤雨
淅淅沥沥
妙哉
濡湿浸润
惹孤舟