裝幀師《The Binding》

大病尚未痊癒的艾墨特和妹妹艾塔忙完農田工作，

回到家，父親告訴他，收到瑟芮狄思送來的邀請函，要收他為徒，

村子的人都說瑟芮狄思是個「女巫」，其實她是個手工書裝幀師。

書本是禁忌，艾墨特曾在市集買了本舊書閱讀，

父親發現後，痛揍他一頓，罵他是否想送命，

多年前滅書殺人的恐懼夢魘仍存在，離書越遠越好，

現在卻要送他當裝幀師的徒弟，是因為他體力未恢復，

拖慢農務，增加生計困難，父親才要送走他，母親雖極力反對，還是無法改變他的命運。

艾墨特坐馬車去離村莊很遠的沼澤地石頭屋。

瑟芮狄思年齡滿大，身材削瘦，見到他們父子不多言，

父親不像第一次見到瑟芮狄思，兩人交談的態度很熟悉。

父親離開後，瑟芮狄思告訴艾墨特沼澤地很冷，要穿夠厚衣服。

艾墨特的學徒生活從起床升爐火，泡茶，

等瑟芮狄思起床一起吃麵包，喝茶，學習裁割皮革，穿線簡單工作。

他在這裡沒看過書籍，也不見有人來找瑟芮狄思，

除了郵差送來瑟芮狄思訂購的物品。

有天他打磨皮革時，從玻璃窗看見屋外有個男孩盯著他看，

艾墨特問他有什麼事？

他用憤恨又痛苦的眼神看著艾墨特：你真不記得我了？

艾墨特敢發誓從未見過他，男孩憤怒轉身離開。

幾天後，叫路西安的男孩來找瑟芮狄思做裝幀，

他和瑟芮狄思在工作室旁小房間進行裝幀。

這時艾墨特還不知道裝幀工作是什麼，

看路西安離開時，痛苦和憤怒不見了，神情恍惚眼洞空洞。

下雪時，來了兩個女人，瑟芮狄思幫年輕女人裝幀後，

來個老男人在門外破口大罵，威脅放火燒屋。

這時，瑟芮狄思才告訴艾墨特，

裝幀師是幫人取出的不想要的記憶，裝幀成書。

委託人沒有那些記憶，生活自然不會有痛苦。

艾墨特看著地窖中書架滿滿的書本，心想這是多少人的記憶啊。

老男人帶領村民包圍石屋，丟石頭砸破窗戶，

瑟芮狄思因冰冷夜風灌進屋內受寒，又被火燄驚嚇，病倒。

瑟芮狄思昏迷時間變長，艾墨特寫信拜託郵差送去給常常寄信來的人。

終於來了兩個男人，一個是醫師，

另一個目中無人又無禮的男子德哈維蘭自稱是瑟芮狄思的兒子，

德哈維蘭批評瑟芮狄思頑固、不知變通，

放著那麼多裝幀精美的書不賣，寧願待在荒野過清貧生活。

艾墨特很討厭德哈維蘭，巴不得他趕緊離開，

沒想到看起來病況好轉的瑟芮狄思，過了一夜竟然死了！

德哈維蘭雇來馬車清空書架，草草埋葬瑟芮狄思，

做為學徒的艾墨特只能跟著德哈維蘭去了他的豪華裝幀所，

在那裡他打雜，被其他工人欺負，德哈維蘭忙著交際應酬，

將裝幀書高價賣給貴族,富人閱讀。

想到那些私密的個人記憶，任人閱讀談論，艾墨特覺得噁心。

德哈維蘭指派艾墨特到富商達內家，替一名女僕裝幀記憶，

在那裡他遇到路西安，他不記得艾墨特，對他冷嘲熱諷，

艾墨特發現有一本他名字的書，

兩人爭奪時，書掉落壁爐燃燒，經過劇烈頭痛嘔吐後，

那些艾墨特和路西安、艾塔之間的記憶全都回來了。

《裝幀師》文案介紹寫得讓我誤以為這是講魔法世界的小說，

裝幀師會抹去你的悲傷。使你忘卻痛苦。為你永遠隱藏一個祕密。

每一本書都是心靈的獨特印記：回憶。

不論想忘卻某事或抹滅過去，裝幀師都可以幫忙。

你的回憶將安全地儲藏在一本書裡，不論有多可怕，你永遠不會記得它。

故事分為三部分，第一部交代艾墨特的「病」，裝幀師真正的工作，

第二部是過去，艾墨特和路西安如何相識、

父母希望艾塔嫁到好人家，想盡方法撮合艾塔和路西安，

結果變成他愛他（路西安＆艾墨特）她愛他（艾塔＆路西安），

他不愛她（路西安＆艾塔）,

在那年代，同性之愛不被允許，

路西安父親派出管家下重手處理法莫家兄妹。

人都有想遺忘的記憶，以如此手法取出記憶裝幀來遺忘，

不,不,不,我可不願意做個三魂少兩魄的稻草人啊。

裝幀師《The Binding》

作者：布莉琪．柯林斯

原文作者：Bridget Collins

譯者：張家綺

出版社：野人

出版日期：2020/11/25